SSV пишет:
Прибор - Nokia 5800
Софт - Garmin Mobile XT 6.0.10.
Но эта проблема впервые! Предыдущие карты (4,5) читались без проблем!
Адреса в прежних картах могли быть сделаны старым методом "вдоль дорог" - такие адреса ваш софт должен искать. Впоследствии авторы карты могли переделывать адреса в современном стиле - в виде "точечной адресации". В итоге старые модели навигаторов и, вероятно, ваша программа не понимают их. У меня на современном навигаторе таких проблем вообще нет. Если адрес сделан правильно, у меня он найдётся при любом способе изготовления. Если адрес косячный - не найдётся, вне зависимости от способа.
Попробуйте искать разные адреса: если сможете найти хоть один рабочий - спросите у авторов карты, каким методом он реализован, и каким методом реализован любой "проблемный" адрес. И вам всё станет понятно.