Добро пожаловать, Гость
Логин: Пароль: Запомнить меня
  • Страница:
  • 1
  • ...
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

ТЕМА: Дороги Беларуси v5.30

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2203

  • alexd by
  • alexd by аватар
  • Вне сайта
  • Новый участник
  • Сообщений: 4
  • Репутация: 0
Имеется американское авто (jeep) со встроеной в магнитолу навигацией (Garmin).
В данном гармине была изначально карта америки, английские голоса, английская клавиатура (а также испанская).
Подсунуть в неё русское через прошивку из флешки не удалось. Также версия гармина НЕ обнволяется из-за специфичности оборудования. Подключиться как-то к памяти навигатора невозможно. На ПК он не определяется.
Карту также удалось установить с трудом, тк принимается для обновления только карта сша. Но принял после объединения карты сша и беларуси (вашей карты). В результате: беларусь показывает, улицы и poi, но пользоваться клавиатурой и поиском не могу, тк она английской раскладки.
Может можно разобрать карту, получить базу улиц/городов, перевести её и собрать обратно?
Буду благодарен за помощь.
Последнее редактирование: 2 года 7 мес. назад от alexd by.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2204

  • borism346
  • borism346 аватар
  • Вне сайта
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 168
  • Спасибо получено: 41
  • Репутация: 4
Тут есть OSMовская Беларусь на транслите (вкладка "Другие страны") gis-lab.info/data/mp/# , но она давно не обновлялась, никто не просил. Можете попросить обновить на этом форуме forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=2367&p=222 .
GARMIN eTrex Legend HCx, Garmin-Asus M10e
Последнее редактирование: 2 года 7 мес. назад от borism346.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2205

  • KartaBY
  • KartaBY аватар
  • Вне сайта
  • Картостроитель
  • Сообщений: 159
  • Спасибо получено: 19
  • Репутация: 3
alexd by пишет:
Имеется американское авто (jeep) со встроеной в магнитолу навигацией (Garmin).
В данном гармине была изначально карта америки, английские голоса, английская клавиатура (а также испанская).
Подсунуть в неё русское через прошивку из флешки не удалось. Также версия гармина НЕ обнволяется из-за специфичности оборудования. Подключиться как-то к памяти навигатора невозможно. На ПК он не определяется.
Карту также удалось установить с трудом, тк принимается для обновления только карта сша. Но принял после объединения карты сша и беларуси (вашей карты). В результате: беларусь показывает, улицы и poi, но пользоваться клавиатурой и поиском не могу, тк она английской раскладки.
Может можно разобрать карту, получить базу улиц/городов, перевести её и собрать обратно?
Буду благодарен за помощь.

Мы думаем над этим, но ничего обещать не могу.
Потребность в англоязычной версии карты есть, но пока у нас нет технической возможности реализовать транслит. Мы над этим работаем.
Garmin Etrex Lrgend Hcx
Garmin Nuvi 2340
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2206

  • Shurick2000
  • Shurick2000 аватар
  • Вне сайта
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 185
  • Спасибо получено: 7
  • Репутация: 2
alexd by пишет:
Имеется американское авто (jeep) со встроеной в магнитолу навигацией (Garmin).
Модель магнитолы и блока навигации, если он отдельный, можете озвучить?
775T, 1390T, 1490T, 3490LMT
Последнее редактирование: 2 года 7 мес. назад от Shurick2000.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2207

  • Shurick2000
  • Shurick2000 аватар
  • Вне сайта
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 185
  • Спасибо получено: 7
  • Репутация: 2
KartaBY пишет:
пока у нас нет технической возможности реализовать транслит. Мы над этим работаем.
Могу прогу написать, которая заменит наши буквы на латинские, если это поможет.
775T, 1390T, 1490T, 3490LMT
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2208

  • JuK
  • JuK аватар
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 26
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 2
Shurick2000 пишет:
KartaBY пишет:
пока у нас нет технической возможности реализовать транслит. Мы над этим работаем.
Могу прогу написать, которая заменит наши буквы на латинские, если это поможет.
Чтобы что-то писать, нужно знать как хранятся данные. Судя по форуму, часть авторов для создания карты применяет ArcGIS, другая часть - MicroGIS Editor. В первом случае данные, как известно, хранятся во внутреннем формате геобазы аркгиса (gdb), оттуда переводятся в шейпфайлы для компилятора МПС. Во втором случае - доработанный польский формат, также экспортируемый в шейпфайлы.

Пользователям микрогиса проще, поскольку в этой программе уже реализована мультиязычность карт по формату Garmin и также есть готовый инструмент транслитерации. Сделать исходник одновременно на русском языке и латинице - 5 минут работы, было бы желание!

Вот пользователям аркгиса в этом смысле сложнее. Готовых инструментов для этих задач в этой программе нет.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2209

  • Shurick2000
  • Shurick2000 аватар
  • Вне сайта
  • Завсегдатай
  • Сообщений: 185
  • Спасибо получено: 7
  • Репутация: 2
JuK пишет:
Вот пользователям аркгиса в этом смысле сложнее. Готовых инструментов для этих задач в этой программе нет.
Образец файла с исходником, который нужно перегнать, есть?
775T, 1390T, 1490T, 3490LMT
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2210

  • JuK
  • JuK аватар
  • Вне сайта
  • Осваиваюсь на форуме
  • Сообщений: 26
  • Спасибо получено: 2
  • Репутация: 2
У меня, конечно, нет. Это у авторов карты спрашивайте. :)
У вас есть 2 варианта:
1. писать пользовательскую надстройку под ArcMap и менять надписи прямо в их исходнике. Результат хранить там же. Или конвертировать "на лету" непосредственно при экспорте в шейпфайлы. Результат появится только на выходе, в исходнике будет пусто. В обоих случаях придётся усердно изучать библиотеки и SDK под ArcGIS.
2. писать приложение для обработки выходных шейпфайлов. От ArcGIS никакой зависимости уже нет. Cоздали шейпфайлы, потом вашим приложением их пожевали - и получили дописанные в таблицу атрибутов *.dbf транслитерированные названия по формату мультиязычности Гармин. Это представляется проще.

Запросивший латиницу пользователь на джипе переключит язык своего навигатора на английский, и в карте отобразится латиница.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2211

  • sergey_by
  • sergey_by аватар
  • Вне сайта
  • Картостроитель
  • Сообщений: 129
  • Спасибо получено: 25
  • Репутация: 0
Shurick2000 пишет:
JuK пишет:
Вот пользователям аркгиса в этом смысле сложнее. Готовых инструментов для этих задач в этой программе нет.
Образец файла с исходником, который нужно перегнать, есть?
Каждый тип (дороги, пои, и пр.) хранится в отдельно шейп-файле.
Сделаю для Вас образец с дорогой т.к. там больше всего полей
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Дороги Беларуси v5.30 2 года 7 мес. назад #2212

  • Sersenk
  • Sersenk аватар
  • Вне сайта
  • Картостроитель
  • Huawei ShotX + Street pilot
  • Сообщений: 75
  • Спасибо получено: 12
  • Репутация: 4
Там по смыслу надо несколько полей файлов dbf обработать по определенному правилу.
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • ...
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
Модераторы: KartaBY, bonza2, Lesha37